Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Schweizer Fachgeschäft für Modellbahnen Versand aus der Schweiz Märklin · Trix · LGB

Datenschutzerklärung

SH4 Swiss Hobby Sàrl, Chemin de Plein-Air 1, 1180 Rolle, Schweiz UID: CHE-382.398.058 · E-Mail: modelisme@swiss-hobby.ch

Version vom 15. November 2026. Diese Erklärung beschreibt die Bearbeitung von Personendaten auf shop.swiss-hobby.ch gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) und seiner Verordnung (DSV).

1. Verantwortliche

SH4 Swiss Hobby Sàrl («Swiss Hobby») ist für die hier beschriebenen Bearbeitungen verantwortlich. Anfragen zu Ihren Daten richten Sie an: modelisme@swiss-hobby.ch oder per Post an obige Adresse.

2. Welche Daten, woher

QuelleDaten
KundenkontoAnrede, Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Passwort (gehasht)
Bestellung (mit oder ohne Konto)Rechnungs- und Lieferadresse, Telefon, bestellte Artikel
Zahlunggewähltes Mittel (Rechnung, per Überweisung bezahlt) und Zahlungsstatus
Anfragen und E-MailsIhre Korrespondenz und die verwendeten Kontaktdaten
Navigationtechnische Server-Logs: IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Seite
Währungsvorschlagdie IP-Adresse wird lokal mit einer Länderliste verglichen (IP Geolocation by DB-IP, Lizenz CC BY 4.0), nur um CHF oder EUR vorzuschlagen; die Adresse wird dafür weder gespeichert noch weitergegeben; nur die gewählte Währung bleibt Ihrer Sitzung zugeordnet
Reichweitenmessung (mit Ihrer Einwilligung, § 4)aufgerufene Seiten, angesehene Produkte, Suchen, Bestellungen und Beträge, Gerät, Land, ohne Name und Adresse

Der Shop ist ohne Konto nutzbar; die bei der Bestellung als Pflicht markierten Felder sind jene, die Swiss Hobby für Lieferung und Rechnung benötigt.

3. Zwecke

  1. Vertragserfüllung: Bestellung abwickeln, einziehen, liefern, Gewährleistung und Rückgaben abwickeln.
  2. Kundenkonto führen und Anfragen beantworten.
  3. Gesetzliche Pflichten erfüllen, namentlich Buchführung.
  4. Sicherheit des Shops gewährleisten und Missbrauch verhindern.
  5. Newsletter versenden: nur auf freiwillige Anmeldung, Abmeldung mit einem Klick in jeder Ausgabe.

Keine automatisierten Einzelentscheide, kein Verkauf oder Vermieten von Daten. Online-Werbung (Google Ads, Facebook und Instagram) wird nur mit Ihrer Einwilligung gemessen und personalisiert (§ 4); ohne diese Einwilligung wird kein Profil erstellt.

4. Cookies

Ohne Ihre Einwilligung setzt der Shop nur technisch notwendige Cookies, und nichts wird von Google, YouTube oder einem anderen Dritten geladen (Bilder und Dateien des Shops kommen von seinem Hosting, § 5). Einzige Ausnahme ist die Newsletter-Seite, weiter unten beschrieben. Die notwendigen Cookies:

CookieZweckDauer
session-Sitzung und Warenkorb90 Tage
sw-cache-hash / sw-statesrichtige Seitenversion (Sprache, Währung, Warenkorb)Sitzung
timezoneZeitanzeige30 Tage
cookie-preference / cookie-config-hashmerkt sich Ihre Antwort auf das Cookie-Banner (auch eine Ablehnung) und die Einstellungen, auf die sie sich bezieht30 Tage

Ihr Browser speichert zudem in seinem lokalen Speicher einige technische Werte: die Anzeige des Warenkorbs, die Fähigkeiten des Browsers für die Bildkarussells und Ihre Antwort auf das Newsletter-Fenster, damit es nicht erneut erscheint. Die in diesem Fenster eingegebene Adresse bleibt in Ihrem Browser und dient nur dazu, das Formular der Newsletter-Seite vorauszufüllen: Brevo erhält sie erst, wenn Sie dieses Formular absenden. Lehnen Sie den Vorschlag ab, eine Seite in der Sprache Ihres Browsers anzuzeigen, wird diese Wahl dort 12 Monate gespeichert (und bis zum Ende des Besuchs, wenn Sie aus einer anderen Sprache des Shops kommen), damit er nicht erneut erscheint: Die Sprachen werden in Ihrem Browser verglichen, nichts wird an den Shop übermittelt.

Ihre Wahl, Kategorie für Kategorie. Bei Ihrem ersten Besuch bietet Ihnen ein Banner «Nur technisch notwendige», «Konfigurieren» oder «Alle Cookies akzeptieren» an. «Konfigurieren» (wie der Link zu den Cookie-Einstellungen am Fuss jeder Seite, über den Sie Ihre Wahl jederzeit ändern können) zeigt drei Kategorien, ausgeschaltet, solange Sie sie nicht akzeptiert haben: «Statistiken», «Marketing» und «Komfortfunktionen». «Alle Cookies akzeptieren» akzeptiert alle drei.

Komfortfunktionen: YouTube-Videos und Merkzettel.

CookieZweckDauer
youtube-videoWiedergabe von YouTube-Videos30 Tage
wishlist-enabledMerkzettel ohne Kundenkonto30 Tage

Ohne Ihre Einwilligung wird nichts von YouTube geladen: Ein Bild aus dem Shop und ein Hinweis ersetzen das Video. Auf einer Produktseite gilt das Starten des Videos als Einwilligung und setzt das Cookie youtube-video; auf der Startseite fragt zuerst eine Schaltfläche nach dieser Einwilligung. Mit Ihrer Einwilligung, so erteilt oder im Banner («Komfortfunktionen» oder «Alle Cookies akzeptieren»), entfällt der Hinweis, und auf den Produktseiten wird das Bild des Videos von Google geladen (ytimg.com), sofort beim Aufruf der Seite, ohne weiteren Klick; der Player selbst wird erst beim Klick geladen. Player und Bilder kommen von Google (youtube-nocookie.com, ytimg.com, gstatic.com, googleapis.com, google.com), das Ihre IP-Adresse erhält. Der Merkzettel bleibt in Ihrem Browser.

Statistiken und Marketing: Google, nur mit Ihrer Einwilligung. Der Shop nutzt Google Analytics 4, um seine Besucherzahlen zu messen («Statistiken»), und Google Ads, um seine Kampagnen zu messen und Ihnen seine Anzeigen auf anderen Websites zu zeigen («Marketing»). Anbieterin dieser Dienste ist Google Ireland Ltd (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Solange Sie keine der beiden Kategorien akzeptiert haben, wird nichts von Google geladen und keines der folgenden Cookies gesetzt. Mit den Statistiken allein kontaktiert Ihr Browser nur Google Analytics (googletagmanager.com, google-analytics.com), ohne Werbe-Cookie. Mit der Einwilligung «Marketing» kontaktiert er auch die Werbedienste von Google (doubleclick.net, google.com und google.ch: Conversion-Messung, Zielgruppenlisten, Remarketing), und Google setzt dort eigene Cookies.

CookieZweckDauer
google-analytics-enabled / google-ads-enabledIhre Einwilligung, je Kategorie30 Tage
_swag_ga_ga / _swag_ga_ga_…Statistiken, Google Analytics: Besucher und Besuche unterscheidenbis zu 2 Jahre
_gcl_auMarketing, Google Ads: einen Besuch oder eine Bestellung einer Anzeige zuordnen; auf der ganzen Domain swiss-hobby.ch gesetzt, begleitet es auch Ihre Besuche der anderen Websites von Swiss Hobby unter dieser Domain90 Tage
_gcl_ls (lokaler Speicher)Marketing, Google Ads: gleicher Zweck, im Speicher des Browsersbis zur Löschung
IDE (doubleclick.net, von Google gesetzt)Marketing, Google-Werbung: Ihren Browser von Website zu Website wiedererkennen (Remarketing)bis zu 2 Jahre
test_cookie (doubleclick.net, von Google gesetzt)Marketing: prüfen, ob der Browser Cookies annimmt15 Minuten

Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Die erhobenen Daten (aufgerufene Seiten, angesehene Produkte, Suchen, aufgegebene Bestellungen und deren Betrag, Gerätetyp, Land) dienen aggregierten Statistiken und, mit der Einwilligung «Marketing», der Messung und Ausrichtung von Anzeigen; Google bearbeitet sie auch in den USA (§ 6).

Marketing: Meta (Facebook und Instagram), nur mit Ihrer Einwilligung. Zur Kategorie «Marketing» gehört auch das Pixel von Meta, das Besuche und Käufe aus unseren Anzeigen auf Facebook und Instagram misst und dazu dient, diese Anzeigen Personen zu zeigen, die sich dafür interessieren könnten. Anbieterin ist Meta Platforms Ireland Ltd (Merrion Road, Dublin 4, Irland). Ohne diese Einwilligung wird nichts von Meta geladen und keines der folgenden Cookies gesetzt. Mit ihr kontaktiert Ihr Browser Meta (connect.facebook.net, facebook.com) und übermittelt die aufgerufenen Seiten, die angesehenen Produkte, das Hinzufügen zum Warenkorb, den Gang zur Kasse und, nach einer Bestellung, deren Nummer, Betrag und die gekauften Artikelnummern; nie Ihren Namen, Ihre Adresse oder Ihre E-Mail. Meta kann diese Daten mit Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto verknüpfen, falls Sie eines haben, und eigene Cookies auf facebook.com setzen. Ein Widerruf Ihrer Einwilligung stoppt die Übermittlung sofort, auch in der geöffneten Seite.

CookieZweckDauer
meta-pixel-enabledIhre Einwilligung für das Meta-Pixel30 Tage
_fbpMarketing, Meta: Ihren Browser von Besuch zu Besuch wiedererkennen und eine Bestellung einer Anzeige zuordnen90 Tage
_fbcMarketing, Meta: die Facebook- oder Instagram-Anzeige merken, auf die Sie geklickt haben (nur bei Ankunft über eine Anzeige gesetzt)90 Tage

Newsletter-Seite: Brevo und Google reCAPTCHA, ohne vorherige Einwilligung. Das Anmeldeformular der Newsletter-Seite stammt von unserem Versanddienstleister Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich) und ist durch Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd) gegen automatisierte Anmeldungen geschützt. Nur auf dieser Seite, und unabhängig von Ihrer Wahl im Cookie-Banner, lädt Ihr Browser beim Aufruf das Formular von Brevo (sibforms.com) und die reCAPTCHA-Prüfung von Google (google.com, gstatic.com): Beide erhalten Ihre IP-Adresse und die technischen Daten Ihres Browsers. reCAPTCHA wertet zudem Ihre Interaktion mit der Seite aus (Bewegungen, Klicks, Dauer), um einen Menschen von einem Roboter zu unterscheiden; Google nutzt diese Daten nicht für personalisierte Werbung. Dieser Schutz ist für die Sicherheit der Anmeldung notwendig: Ohne ihn lässt sich das Formular nicht absenden. Brevo kann die erhaltenen Daten auch für die Sicherheit seiner Plattform nutzen. Keine andere Seite des Shops lädt Brevo oder reCAPTCHA.

CookieZweckDauer
_GRECAPTCHA (google.com, von Google gesetzt)reCAPTCHA: Risikoanalyse, wenn Sie das Kästchen «Ich bin kein Roboter» verwenden6 Monate

Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers ablehnen oder löschen. Ohne das Sitzungs-Cookie funktionieren Warenkorb und Bestellung nicht.

5. Wer erhält Daten

Die für Bestellung und Newsletter nötigen Dienstleister sowie Google und Meta (Reichweitenmessung und Werbung nur mit Ihrer Einwilligung; Schutz vor Robotern auf der Newsletter-Seite, § 4):

  • Die Schweizerische Post (oder der gewählte Transporteur): Name und Lieferadresse;
  • Banken: Bezahlt wird auf Rechnung per Überweisung; Ihre Bank und jene von Swiss Hobby bearbeiten Betrag und Zahlungsreferenz;
  • E-Mail: Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz) betreibt unser Postfach und stellt die E-Mails des Shops zu (Bestellbestätigung, Rechnung, Korrespondenz);
  • Newsletter, falls Sie sich anmelden: Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich) erhält Ihre E-Mail-Adresse; das Anmeldeformular der Newsletter-Seite stammt von Brevo und ist durch Google reCAPTCHA geschützt (§ 4);
  • Schutz vor Robotern (Google Ireland Ltd, nur Newsletter-Seite, § 4): IP-Adresse, technische Browserdaten und Interaktion mit der Seite, nie Ihr Name oder Ihre E-Mail;
  • Hosting: Infrastruktur von Amazon Web Services, Region Frankfurt (Deutschland); Katalogbilder über das CloudFront-Netz;
  • Reichweitenmessung und Werbung (Google Ireland Ltd, nur nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner): die in § 4 beschriebenen Nutzungsdaten, nie Ihr Name, Ihre Adresse oder Ihre E-Mail;
  • Werbung auf Facebook und Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd, nur nach Ihrer Einwilligung «Marketing»): die in § 4 beschriebenen aufgerufenen Seiten, angesehenen Produkte, Warenkorb-Ereignisse und Bestellungen (Nummer, Betrag, Artikelnummern), nie Ihr Name, Ihre Adresse oder Ihre E-Mail.

Swiss Hobby gibt keine Daten zu anderen Zwecken weiter, ausser bei gesetzlicher Pflicht (schweizerische Behörde oder Gericht).

6. Wo die Daten liegen (Auslandsbekanntgabe)

Die Daten des Shops werden in der Europäischen Union (Deutschland) gespeichert, deren Schutzniveau vom Bundesrat als angemessen anerkannt ist (Anhang 1 DSV). Die Daten der Reichweitenmessung und Werbung (§ 4) bearbeitet Google Ireland Ltd; sie können an Google LLC in die USA übermittelt werden, im Rahmen des Swiss-U.S. Data Privacy Framework, für das Google zertifiziert ist und das der Bundesrat seit dem 15. September 2024 anerkennt. Dasselbe gilt für die Daten von Google reCAPTCHA (Newsletter-Seite, § 4) und für jene des Meta-Pixels (§ 4), die Meta Platforms Ireland Ltd bearbeitet und an Meta Platforms, Inc. in die USA übermitteln kann, die ebenfalls für diesen Rahmen zertifiziert ist. Bearbeitet Brevo für den Newsletter Ihre E-Mail-Adresse, geschieht dies in der Europäischen Union; das E-Mail-Postfach (Infomaniak) liegt in der Schweiz.

7. Wie lange

DatenDauer
Bestellungen, Rechnungen, Geschäftskorrespondenz10 Jahre (Art. 958f OR)
Kundenkontobis zur Löschung durch den Kunden
Newsletterbis zur Abmeldung
Technische Logshöchstens 30 Tage
Warenkorb nicht angemeldeter Besucherwenige Tage
Reichweitenmessung (Google Analytics)höchstens 14 Monate bei Google; Cookies bis zu 2 Jahre

8. Sicherheit

TLS-Verschlüsselung aller Verbindungen, Zugriff nur für Personen, die ihn für die Abwicklung benötigen, zertifizierte Rechenzentren, verschlüsselte Sicherungen, gehashte Passwörter.

9. Ihre Rechte (Art. 25 ff. DSG)

Sie können jederzeit verlangen:

  • Auskunft über Ihre Daten (inkl. Kopie);
  • deren Berichtigung;
  • deren Löschung, unter Vorbehalt gesetzlicher Aufbewahrungsfristen;
  • die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format;
  • Widerspruch gegen eine Bearbeitung.

Antwort innert 30 Tagen; zur Vermeidung einer Bekanntgabe an Dritte kann ein Identitätsnachweis verlangt werden. Bei Uneinigkeit können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.

10. Minderjährige

Der Shop richtet sich an volljährige Personen. Bestellungen Minderjähriger bedürfen der Zustimmung der gesetzlichen Vertretung.

11. Externe Links

Der Shop kann Links zu Websites Dritter enthalten (namentlich Hersteller); deren Inhalte und Bearbeitungen liegen bei ihren Betreibern.

12. Änderungen

Diese Erklärung kann jederzeit angepasst werden, namentlich wenn sich der Shop weiterentwickelt. Massgebend ist die im Shop publizierte Fassung; wesentliche Änderungen werden auf der Startseite angezeigt.