Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale
Spécialiste suisse du modélisme ferroviaire Expédition depuis la Suisse Märklin · Trix · LGB

Politique de confidentialité

SH4 Swiss Hobby Sàrl, Chemin de Plein-Air 1, 1180 Rolle, Suisse · IDE : CHE-382.398.058 · Courriel : modelisme@swiss-hobby.ch

Version du 15 novembre 2026. Cette politique décrit le traitement des données personnelles sur shop.swiss-hobby.ch, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD, RS 235.1) et à son ordonnance (OPDo).

1. Responsable du traitement

SH4 Swiss Hobby Sàrl (« Swiss Hobby ») est responsable des traitements décrits ici. Pour toute question ou demande relative à vos données : modelisme@swiss-hobby.ch, ou par courrier à l'adresse ci-dessus.

2. Quelles données, d'où viennent-elles

SourceDonnées
Création de comptecivilité, nom, prénom, adresse, courriel, mot de passe (haché)
Commande (avec ou sans compte)adresses de facturation et livraison, téléphone, articles commandés
Paiementmoyen choisi (facture, réglée par virement) et statut du paiement
Demandes et courrielsvotre correspondance et les coordonnées utilisées
Navigationjournaux techniques du serveur : adresse IP, horodatage, page demandée
Devise proposéel'adresse IP est comparée localement à une liste de plages par pays (IP Geolocation by DB-IP, licence CC BY 4.0), uniquement pour proposer CHF ou EUR ; l'adresse n'est ni conservée, ni transmise à cette fin ; seule la devise retenue reste attachée à votre session de navigation
Mesure d'audience (avec votre accord, § 4)pages vues, produits consultés, recherches, commandes et montants, appareil, pays, sans nom ni adresse

Le site est utilisable sans compte ; les champs marqués obligatoires à la commande sont ceux dont Swiss Hobby a besoin pour livrer et facturer.

3. Pourquoi (finalités)

  1. Exécuter le contrat : traiter la commande, encaisser, livrer, gérer la garantie et les retours.
  2. Gérer le compte client et répondre aux demandes.
  3. Respecter les obligations légales, notamment comptables.
  4. Assurer la sécurité de la boutique et prévenir les abus.
  5. Envoyer l'infolettre, uniquement sur inscription volontaire ; désinscription en un clic dans chaque envoi.

Ni décision automatisée, ni location ou revente de données. La publicité en ligne (Google Ads, Facebook et Instagram) n'est mesurée et personnalisée qu'avec votre accord (§ 4) ; sans cet accord, aucun profil n'est établi.

4. Témoins de connexion (cookies)

Sans votre accord, la boutique ne pose que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement, et rien n'est chargé depuis Google, YouTube ni aucun autre tiers (les images et fichiers de la boutique viennent de son hébergement, § 5). Seule exception : la page Newsletter, décrite plus bas. Les cookies nécessaires :

CookieRôleDurée
session-session de navigation et panier90 jours
sw-cache-hash / sw-statesservir la bonne version des pages (langue, devise, panier)session
timezoneaffichage des heures30 jours
cookie-preference / cookie-config-hashretenir votre réponse au bandeau de cookies (un refus aussi) et les réglages auxquels elle répond30 jours

Votre navigateur garde aussi, dans son stockage local, quelques valeurs techniques : l'affichage du panier, les capacités du navigateur utiles aux carrousels d'images et votre réponse à la fenêtre de la newsletter, pour ne pas vous la reproposer. L'adresse saisie dans cette fenêtre reste dans votre navigateur et ne sert qu'à préremplir le formulaire de la page Newsletter : Brevo ne la reçoit que si vous validez ce formulaire. Si vous déclinez la proposition d'afficher une page dans la langue de votre navigateur, ce choix y est gardé 12 mois (et jusqu'à la fin de la visite si vous arrivez d'une autre langue de la boutique), pour ne pas vous la reproposer : les langues sont comparées dans votre navigateur, rien n'est transmis à la boutique.

Votre choix, catégorie par catégorie. À votre première visite, un bandeau vous propose « Refuser », « Configurer » ou « Accepter tous les cookies ». « Configurer » (comme le lien des réglages des cookies au pied de chaque page, par lequel vous pouvez changer d'avis à tout moment) présente trois catégories, désactivées tant que vous ne les avez pas acceptées : « Statistiques », « Marketing » et « Fonctions de confort ». « Accepter tous les cookies » accepte les trois.

Fonctions de confort : vidéos YouTube et liste de souhaits.

CookieRôleDurée
youtube-videolecture des vidéos YouTube30 jours
wishlist-enabledliste de souhaits sans compte client30 jours

Sans votre accord, rien n'est chargé depuis YouTube : une image servie par la boutique et un avertissement remplacent la vidéo. Sur une fiche produit, lancer la vidéo vaut accord et pose le cookie youtube-video ; sur la page d'accueil, un bouton demande d'abord cet accord. Avec votre accord, donné ainsi ou dans le bandeau (« Fonctions de confort » ou « Accepter tous les cookies »), l'avertissement disparaît et, sur les fiches produit, l'image de la vidéo est chargée depuis Google (ytimg.com) dès l'affichage de la page, sans autre clic ; le lecteur, lui, n'est chargé qu'au clic. Lecteur et images viennent de Google (youtube-nocookie.com, ytimg.com, gstatic.com, googleapis.com, google.com), qui reçoit votre adresse IP. La liste de souhaits reste dans votre navigateur.

Statistiques et marketing : Google, uniquement avec votre accord. La boutique utilise Google Analytics 4 pour mesurer sa fréquentation (« Statistiques ») et Google Ads pour mesurer ses campagnes et vous présenter ses annonces sur d'autres sites (« Marketing »). Ces services sont fournis par Google Ireland Ltd (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Tant que vous n'avez accepté ni l'une ni l'autre catégorie, rien n'est chargé depuis Google et aucun des cookies ci-dessous n'est posé. Avec les seules statistiques, votre navigateur ne contacte que Google Analytics (googletagmanager.com, google-analytics.com), sans cookie publicitaire. Avec l'accord « Marketing », il contacte aussi les services publicitaires de Google (doubleclick.net, google.com et google.ch : mesure des conversions, listes d'audience, remarketing), et Google y pose ses propres cookies.

CookieRôleDurée
google-analytics-enabled / google-ads-enabledvotre accord, catégorie par catégorie30 jours
_swag_ga_ga / _swag_ga_ga_…Statistiques, Google Analytics : distinguer les visiteurs et leurs visitesjusqu'à 2 ans
_gcl_auMarketing, Google Ads : relier une visite ou une commande à une annonce ; posé sur tout le domaine swiss-hobby.ch, il accompagne aussi vos visites des autres sites de Swiss Hobby sous ce domaine90 jours
_gcl_ls (stockage local)Marketing, Google Ads : même rôle, dans le stockage du navigateurjusqu'à suppression
IDE (doubleclick.net, posé par Google)Marketing, publicité Google : reconnaître votre navigateur d'un site à l'autre (remarketing)jusqu'à 2 ans
test_cookie (doubleclick.net, posé par Google)Marketing : vérifier que le navigateur accepte les cookies15 minutes

Google Analytics 4 ne conserve pas les adresses IP. Les données recueillies (pages vues, produits consultés, recherches, commandes passées et leur montant, type d'appareil, pays) servent à des statistiques agrégées et, avec l'accord « Marketing », à la mesure et au ciblage des annonces ; elles sont traitées par Google, y compris aux États-Unis (§ 6).

Marketing : Meta (Facebook et Instagram), uniquement avec votre accord. La catégorie « Marketing » comprend aussi le pixel de Meta, qui mesure les visites et les achats issus de nos annonces sur Facebook et Instagram et sert à montrer ces annonces aux personnes susceptibles de s'y intéresser. Ce service est fourni par Meta Platforms Ireland Ltd (Merrion Road, Dublin 4, Irlande). Sans cet accord, rien n'est chargé depuis Meta et aucun des cookies ci-dessous n'est posé. Avec lui, votre navigateur contacte Meta (connect.facebook.net, facebook.com) et lui transmet les pages vues, les produits consultés, les ajouts au panier, le passage à la caisse et, après une commande, son numéro, son montant et les références achetées ; jamais votre nom, votre adresse ni votre courriel. Meta peut relier ces données à votre compte Facebook ou Instagram si vous en avez un, et poser ses propres cookies sur facebook.com. Retirer votre accord arrête aussitôt les envois, y compris dans la page ouverte.

CookieRôleDurée
meta-pixel-enabledvotre accord pour le pixel Meta30 jours
_fbpMarketing, Meta : reconnaître votre navigateur d'une visite à l'autre et relier une commande à une annonce90 jours
_fbcMarketing, Meta : retenir l'annonce Facebook ou Instagram sur laquelle vous avez cliqué (posé seulement à l'arrivée depuis une annonce)90 jours

Page Newsletter : Brevo et Google reCAPTCHA, sans accord préalable. Le formulaire d'inscription de la page Newsletter est fourni par notre prestataire d'envoi Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) et protégé contre les inscriptions automatiques par Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd). Sur cette page seulement, et quel que soit votre choix au bandeau, votre navigateur charge dès l'affichage le formulaire depuis Brevo (sibforms.com) et le contrôle reCAPTCHA depuis Google (google.com, gstatic.com) : tous deux reçoivent votre adresse IP et les données techniques de votre navigateur. reCAPTCHA évalue en outre votre interaction avec la page (mouvements, clics, durée) pour distinguer une personne d'un robot ; Google ne s'en sert pas pour la publicité personnalisée. Cette protection est nécessaire à la sécurité de l'inscription : sans elle, le formulaire ne peut pas être envoyé. Brevo peut aussi utiliser les données reçues pour la sécurité de sa plateforme. Aucune autre page de la boutique ne charge Brevo ni reCAPTCHA.

CookieRôleDurée
_GRECAPTCHA (google.com, posé par Google)reCAPTCHA : analyse du risque, quand vous utilisez la case « Je ne suis pas un robot »6 mois

Vous pouvez aussi refuser ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur. Sans le cookie de session, le panier et la commande ne fonctionnent pas.

5. Qui reçoit des données

Les prestataires nécessaires à la commande et à la newsletter, ainsi que Google et Meta (mesure d'audience et publicité seulement avec votre accord ; protection anti-robots sur la page Newsletter, § 4) :

  • La Poste Suisse (ou le transporteur choisi) : nom et adresse de livraison ;
  • banques : le paiement se fait sur facture, par virement ; votre banque et celle de Swiss Hobby traitent le montant et la référence du paiement ;
  • messagerie : Infomaniak Network SA (Genève, Suisse) héberge notre boîte aux lettres et achemine les courriels de la boutique (confirmation de commande, facture, correspondance) ;
  • infolettre, si vous vous y inscrivez : Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) reçoit votre adresse électronique ; le formulaire d'inscription de la page Newsletter est fourni par Brevo et protégé par Google reCAPTCHA (§ 4) ;
  • protection anti-robots (Google Ireland Ltd, page Newsletter seulement, § 4) : adresse IP, données techniques du navigateur et interaction avec la page, jamais votre nom ni votre courriel ;
  • hébergement : infrastructure Amazon Web Services, région de Francfort (Allemagne) ; les images du catalogue sont diffusées par le réseau CloudFront ;
  • mesure d'audience et publicité (Google Ireland Ltd, uniquement après votre accord au bandeau de cookies) : les données de navigation décrites au § 4, jamais votre nom, votre adresse ni votre courriel ;
  • publicité sur Facebook et Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd, uniquement après votre accord « Marketing ») : les pages vues, produits consultés, ajouts au panier et commandes (numéro, montant, références) décrits au § 4, jamais votre nom, votre adresse ni votre courriel.

Swiss Hobby ne transmet aucune donnée à d'autres fins, sauf obligation légale (autorité ou tribunal suisse).

6. Où sont les données (transferts à l'étranger)

Les données de la boutique sont stockées en Union européenne (Allemagne), dont le niveau de protection est reconnu adéquat par le Conseil fédéral (annexe 1 OPDo). Les données de mesure d'audience et de publicité (§ 4) sont traitées par Google Ireland Ltd et peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis, dans le cadre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework, auquel Google est certifié et que le Conseil fédéral reconnaît depuis le 15 septembre 2024. Il en va de même des données de Google reCAPTCHA (page Newsletter, § 4) et de celles du pixel Meta (§ 4), traitées par Meta Platforms Ireland Ltd et transférables à Meta Platforms, Inc. aux États-Unis, également certifiée à ce cadre. Si vous vous inscrivez à l'infolettre, votre adresse est traitée par Brevo dans l'Union européenne ; la messagerie (Infomaniak) est hébergée en Suisse.

7. Combien de temps

DonnéesDurée
Commandes, factures, correspondance commerciale10 ans (art. 958f CO)
Compte clientjusqu'à suppression par le client
Infolettrejusqu'à désinscription
Journaux techniques30 jours au plus
Panier de visiteur non connectéquelques jours
Mesure d'audience (Google Analytics)14 mois au plus chez Google ; cookies jusqu'à 2 ans

8. Sécurité

Chiffrement TLS de tous les échanges, accès aux données limité aux personnes qui en ont besoin, hébergement dans des centres certifiés, sauvegardes chiffrées, mots de passe stockés sous forme hachée.

9. Vos droits (art. 25 ss LPD)

Vous pouvez demander en tout temps :

  • l'accès à vos données (copie comprise) ;
  • leur rectification ;
  • leur effacement, sous réserve des durées légales de conservation ;
  • la remise de vos données dans un format usuel ;
  • l'opposition à un traitement.

Réponse dans les 30 jours ; une pièce d'identité peut être demandée pour éviter toute divulgation à un tiers. En cas de désaccord, vous pouvez saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch.

10. Mineurs

La boutique s'adresse aux personnes majeures. Les commandes de mineurs requièrent l'accord du représentant légal.

11. Liens externes

La boutique peut contenir des liens vers des sites tiers (fabricants notamment) ; leur contenu et leurs traitements relèvent de leurs exploitants.

12. Modifications

La présente politique peut être adaptée en tout temps, notamment si la boutique évolue (nouveaux prestataires, nouvelles fonctions). La version publiée sur la boutique fait foi ; les changements substantiels sont signalés sur la page d'accueil.